Suzan Vega
Tradukis: Amir Naor
|
Mi estas Luka Loĝas en etaĝo kvin Mi Loĝas super vi Vi eble iam vidis min |
My name is Luka I live on the second floor I live upstairs from you Yes, I think you've seen me before |
|
Se vi aŭdos ion en kvartal' Tumulto, batoj aŭ batal' Pri tio ne demandu min Pri tio ne demandu min Pri tio ne demandu min |
If you hear something late at night Some kind of trouble, some kind of fight Just don't ask me what it was Just don't ask me what it was Just don't ask me what it was |
|
Ĉu ĉar mi tro mallertas Provas mi ne tro koleri Ĉu ĉar mi tro frenezas Provas mi ne tro fieri |
I think it's 'cause I'm clumsy I try not to talk too loud Maybe it's because I'm crazy I try not to act too proud |
|
Batita vi nur fuĝas for Sole, nur kun via plor' Neniam vi kverelu pli Neniam vi kverelu pli Neniam vi kverelu pli |
They only hit until you cry After that, you don't ask why You just don't argue anymore You just don't argue anymore You just don't argue anymore |
|
Jes estas mi en ord' Mi revenis nun tra la pord' Estas mia la prefer' Kaj ne temas pri via afer' |
Yes, I think I'm okay I walked into the door again If you ask that's what I'll say And it's not your business anyway |
|
Mi ŝatus soli, nur mi mem Sen ĝen, sen pen', sen ajna prem' Ne demandu kiel mi Ne demandu kiel mi Ne demandu kiel mi |
I guess I'd like to be alone With nothing broken, nothing thrown Just don't ask me how I am Just don't ask me how I am Just don't ask me how I am |
|
Mi estas Luka Loĝas en etaĝo kvin Mi Loĝas super vi Vi eble iam vidis min |
My name is Luka I live on the second floor I live upstairs from you Yes, I think you've seen me before |
|
Se vi aŭdos ion en kvartal' Tumulto, batoj aŭ batal' Pri tio ne demandu min Pri tio ne demandu min Pri tio ne demandu min Batita vi nur fuĝas for Sole, nur kun via plor' Neniam vi kverelu pli Neniam vi kverelu pli Neniam vi kverelu pli |
If you hear something late at night Some kind of trouble, some kind of fight Just don't ask me what it was Just don't ask me what it was Just don't ask me what it was And they only hit until you cry And after that you don't ask why You just don't argue anymore You just don't argue anymore You just don't argue anymore |