Venu panjoLea NaorMelodio: Eduard Kolmanovski Elhebreigis: Amir Naor Pliaj tradukoj |
בואי אמאלאה נאורלחן: אדוארד קולמנובסקי |
|
Jam la tuta lumo iris, Ne foriru ankaŭ vi. Venu panjo, venu panjo, Venu sidi plu kun mi. |
כָּל הָאוֹר מִזְּמַן הָלַךְ לוֹ, אַל תֵּלְכִי פִּתְאוֹם גַּם אַתְּ. בּוֹאִי אִמָּא, בּוֹאִי אִמָּא, בּוֹאִי שְׁבִי אִתִּי מְעַט. |
|
Batas arbojn vento forta Tiom varmas via man', Restu panjo kaj rakontu Kiam venos sonĝoj jam? |
בָּעֵצִים מַכֶּה הָרוּחַ וְיָדַיִּך כֹּה חַמּוֹת. אַל תֵּלְכִי, סַפְּרִי לִי אִמָּא אֵיךְ בָּאִים הַחֲלוֹמוֹת. |
|
Se anĝel' subite venos, Kaŝi sin de l' forta vent', Venu panjo, venu panjo Ni lin vidos en silent' |
אִם פּתְאוֹם מַלְאָךְ יוֹפִיעַ, אֶל חַדְרִי יָבוֹא בַּלָּאט, בּוֹאִי אִמָּא, בּוֹאִי אִמָּא וְתִרְאִי אוֹתוֹ גַּם אַתְּ. |
|
Ne, mallumon mi ne timas Mi ne tremas, tute ne. Venu panjo, kun mi sidu, Ĝis mi estos granda tre. |
לֹא, אֵינִי פּוֹחֵד בַּחֹשֶׁךְ וְאֵינִי רוֹעֵד בִּכְלָל. בּוֹאִי אִמָּא, בּוֹאִי אִמָּא, שְׁבִי אִתִּי עַד שֶׁאֶגְדַּל. |